阅读模式:

老态龙钟什么意思(老态龙钟的意思翻译)

阅读量:2  一键切换:繁體   散文随笔  发布时间:来源:知识库  
内容摘要:我们汉语博大精深,来源广,意义多。很多常用的词汇,虽然天天挂在嘴边,但深究其里面的意义和来源,很多人可能会说不上来。这不,有人就提到在生活中,我们经常听到一个词——“老态龙钟”。有些人可能会疑惑,“老......

老态龙钟什么意思(老态龙钟的意思翻译)

我们汉语博大精深,来源广,意义多。很多常用的词汇,虽然天天挂在嘴边,但深究其里面的意义和来源,很多人可能会说不上来。这不,有人就提到在生活中,我们经常听到一个词——“老态龙钟”。有些人可能会疑惑,“老态”可以理解,就是人老了,“龙钟”是啥意思呢?为啥是“钟”呢?两者为何会联系在一起组成词语呢?今天咱们一起来学习一下。

小编经过网上查阅资料,很多解释如下所说:“老态龙钟”是人们常用来形容那些年老体衰、行动不灵便的人们的。老态龙钟的出处是唐朝李端的《赠谢戴》。文中说:“交结渐时辈,龙钟似老翁” ,在这里,“龙钟”说的是行动不灵便的样子,正如人们年老的时候,步履蹒跚,脊背弯曲,弯下的腰身形状似钟扣在那儿,所以就常用“老态龙钟”形容人老了的样子。

后来,随着语言的推广,人们也把这个成语用来形容那些潦倒不得志的人们的样子。常让大家想到的就是宋朝时期的大诗人陆游。陆游在一个下着大雨的晚上,想到自己一生的境遇睡不着觉,于是趁着雨夜诗兴大发,作诗《听雨》,诗中说到:“老态龙钟疾未平,更 堪俗事败幽情。纱橱笛覃差堪乐,且听萧萧暮雨声”。

在网上,还有的网友说,“老态龙钟”这个词其实可以从南方方言中得到解答。“龙”对应“聋”,“钟”对应“舂”,其中“舂”为赣方言同音,引申为打瞌睡。整个成语的意思就是形容人老来的一种易困没精神的状态,而并不是体弱、行动不便的样子。不知大家看到这篇文章后,会有什么自己的见解和看法,欢迎留言讨论。

分享到:
首页桂ICP备2022000863号分类地图学习工具教育专题当前时间:本站内容只用于学习和交流,如有牵扯版权问题请联系站长邮箱: